ЧЕРНЫЕ АЛМАЗЫ
"Jókai Mór: Fekete gyémántok"
Перевод с венгерского E. Тумаркиной и Т. Воронкиной
Послесловие Е.Умняковой
© Corvina Kiadó, 1981
ISBN 963 13 1223 2
Второе издание
Отпечатано в Венгрии, 1981 Типография «Франклин», Будапешт
Издательство «Корвина» Будапешт
OCR и правка: 2005, KPATEP kpatep@mail.ru
Содержание
Часть первая (Перевод Е. Тумаркиной)
Прежде, чем на земле появился человек
Часть вторая (Перевод Е. Тумаркиной)
Когда люди уже не умещались на земле
Черный пейзаж
Раб черных алмазов
Живые черные алмазы
Людоед
Тот, кто делает деньги
Господин доктор
Графиня Теуделинда
Альбом и его обитатели
Победитель дьявола
Неприятный человек
Sublimior mathesis
Soirées amalgamantes
Доклад Ивана
Магнетический рыцарь
Незначительные niaiseries
Часть третья (Перевод Т. Воронкиной)
Тридцать три женских облика
Два очка форы
Adieu!
Роковая репетиция
Искусство делать деньги
Первые талеры
Нет! Эвелина!
Почести сермяге
Два поклонника
Где алмазы бессильны
Железная дорога в долине Бонда строится
Бедный добрый князь
Dies irae!
Du sublime au ridicule
Двое детей
Immaculata
Муж и мужчина
Эва Дирмак
Быть никем
Каменный уголь
Завещание грека
Когда земля горит под ногами
Детские забавы
Эврика!
Аль-пари!
Борьба с преисподней
Апофеоз
Да пребудет Ангела с Иваном
Каждый скорбит по-своему
Нет! Эвила!
Последняя глава
Е. Умнякова. Послесловие
Вперед
